インディアンのパレードでフロートに混じるブルドーザーがニュージャージーの町を分断

エジソン、ニュージャージー州、9月22日（ロイター） - 毎年8月には、サフランを握りしめた群衆が、ニュージャージー州エジソンのパレードルートに並び、地元の経営者や政治家、時折ボリウッドの有名人らがインド独立記念日を記念して行進するのを見守る。 。

通常は祝賀行事だが、今年のパレードでは代わりに、フロートの中に黄色のブルドーザー（多くのインド系イスラム教徒にとって不快なシンボル）が現れ、ニューヨーク市から50キロ離れた移民の多い郊外の町を分断した。

インドの広大なディアスポラは主に多数派のヒンズー教コミュニティで構成されていますが、多くのイスラム教徒も含まれています。

8月14日のパレード中にブルドーザーから吊るされたのは、インドの政治家ヨギ・アディティアナト氏の写真とともにヒンディー語で「ババ・ブルドーザー」と書かれた看板だった。

ヒンズー教強硬派のアディティアナト氏は、ナレンドラ・モディ首相率いるインド人民党（BJP）の党員であり、多くのイスラム教徒の家がブルドーザーで破壊された国内で最も人口の多いウッタル・プラデーシュ州の首相でもある。 続きを読む

野党アーム・アードミ党が支配するデリーでも一部の家屋が取り壊された。

アディティアナト氏は反イスラム教徒であることを否定している。

州都ラクナウの側近は「首相はブルドーザーを使って違法な建造物を破壊している」と語った。 「明らかにインド系の人々は彼の献身的な姿勢を理解しており、それがニュージャージー州での集会で彼を称賛することにした理由だ。」

インドの一部のイスラム教徒は、2014年にモディ氏が政権を握って以来、インド社会が屈辱を受け、圧力をかけられていると主張している。今年初め、インド人民党の2人の議員による反イスラム的な発言に対してイスラム教徒らが街頭に出て抗議した。

エジソンに20年間住んでいるインド系アメリカ人ムスリム評議会会長のモハマド・ジャワド氏はロイターに対し、「憎しみがインドから米国に移動しているのを見て傷ついた」と語った。 「その憎しみは今、私たちの裏庭にあります。」

イベントの主催者であるニュージャージーに本拠を置くインドのヒンズー教ビジネスマンのグループであるインディアン・ビジネス・アソシエーション（IBA）は謝罪したが、なぜブルドーザーを含める決定がなされたのかを尋ねるその後の電話には応じなかった。

それでも住民らは、このパレードがインドの政治的対立と宗教的緊張が米国の外国人コミュニティにどのように浸透しているかを示しているのではないかと依然として懸念していると述べた。 BJP全国スポークスマンのサンビット・パトラ氏を特別ゲストとしてフィーチャーするという主催者の決定に反対する人もいた。

パトラ氏からのコメントは得られていない。

参加者らによると、エジソンのパレードに出演した他の団体には、インド人民党の海外友の会のほか、ヒンズー教の強硬派団体であるヒンズー教のスワヤムセヴァク・サングやヴィシュワ・ヒンズー教区も含まれていた。

「もしこれが芽を摘まなければ、もしこの分裂の種が花開いたら、私たちは故郷と同じ状況をここでも経験することになるだろう」とテクノロジーコンサルタントでイスラム教徒のイムティアズ・シアムワラさん（56）は語った。そしてエジソンの住人。 「私たちはそれを真剣に懸念しています。」

米国国勢調査のデータによると、エジソンの住民約11万人のうち半数近くが「アジア人」であると自認している。 エジソンと隣町ウッドブリッジを結ぶ長い商店や中小企業は「リトル インディア」として知られるようになりました。

パレードの2週間後、IBAは謝罪文を発表し、「残念ながら、パレードのフロートの中にブルドーザーがあったが、これは私たちの使命を反映したものではなく、不和を招くイメージだった。これは、深く影響を受けている多くの人々にとって非常に否定的に見られた」と述べた。インドで起こっている特定の活動によって侮辱された。」

IBAはエジソン市長とウッドブリッジ市長に宛てた書簡の中で、今後数年間は不和を招くいかなるシンボルもパレードに参加させないと約束した。

エジソン市長のサミップ・ジョシは声明で、「差別を表すいかなる象徴や行為もエジソン地区では歓迎されないことを明確にしたい」と述べた。

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。